1
00:00:06,214 --> 00:00:08,216
(थीम संगीत बजाना)
2
00:01:41,183 --> 00:01:44,145
आप उन्हें दूर रख सकते हैं.
वे घंटों सोएंगे.
3
00:01:44,228 --> 00:01:46,022
बैटमैन: लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा.
4
00:01:50,026 --> 00:01:51,027
(घुरघुराहट)
5
00:01:56,907 --> 00:01:58,284
(गोलियों की आवाजें जारी)
6
00:02:01,787 --> 00:02:02,955
(घरघराहट)
7
00:02:09,378 --> 00:02:10,755
(चिल्लाता है)
8
00:02:11,714 --> 00:02:12,923
(ग्रन्ट्स)
9
00:02:14,634 --> 00:02:16,969
(घुरघुराहट)
10
00:02:22,141 --> 00:02:23,517
(कराहना)
11
00:02:29,732 --> 00:02:31,359
(हेलीकॉप्टर मँडराता हुआ)
12
00:02:34,278 --> 00:02:36,364
- वह क्या चाहता था?
- मुझे यकीन नहीं है।
13
00:02:42,536 --> 00:02:44,538
लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि वह हमारे लिए एक उपहार छोड़ गया है।
14
00:02:46,540 --> 00:02:47,958
वह हवाई क्षेत्र की ओर बढ़ रहा है.
15
00:02:48,376 --> 00:02:51,045
वह ऑटोगाइरो का उपयोग कर रहा है
लंबी दूरी का शिल्प नहीं है.
16
00:02:51,379 --> 00:02:54,006
वह मिलने की योजना बना रहा होगा
एक बड़े विमान के साथ.
17
00:02:57,218 --> 00:02:59,136
- वहाँ।
- बैटमैन: "लाजर।"
18
00:02:59,345 --> 00:03:01,889
ये बहुत ही सरल हैं। वह चाहता है कि हम उसे ढूंढ़ें।
19
00:03:02,056 --> 00:03:03,599
आइये इसकी जाँच करें।
20
00:03:05,267 --> 00:03:08,813
रास: मुझे आपसे मिलने की आशा थी
आज रात, जासूस.
21
00:03:09,355 --> 00:03:13,734
मुझे आशा है कि जो कहानी मुझे आपको बतानी है वह हो सकती है
आपको अपनी खोज पर पुनर्विचार करने के लिए प्रेरित करें।
22
00:03:14,735 --> 00:03:17,196
साल था 1883.
23
00:03:17,488 --> 00:03:20,866
आपकी सरकार
पश्चिम की ओर बेरहमी से विस्तार कर रहा था।
24
00:03:21,450 --> 00:03:22,993
(घुरघुराहट)
25
00:03:25,246 --> 00:03:26,539
(आहें)
26
00:03:43,431 --> 00:03:45,141
(हथौड़ा मारना)
27
00:03:46,308 --> 00:03:47,435
(जीएएसपीएस)
28
00:03:51,355 --> 00:03:52,356
(स्नार्लिंग)
29
00:03:55,109 --> 00:03:56,444
(कुत्ता भौंक रहा है)
30
00:03:59,822 --> 00:04:01,115
(दरवाजा बंद हो जाता है)
31
00:04:11,292 --> 00:04:12,710
यह क्या होगा, अजनबी?
32
00:04:14,170 --> 00:04:16,422
पानी, महोदया, एक साफ़ गिलास में।
33
00:04:16,922 --> 00:04:17,923
(जीएएसपीएस)
34
00:04:18,048 --> 00:04:19,258
(हांफते हुए)
35
00:04:19,341 --> 00:04:21,552
घोड़ा 10 मील पहले मुझ पर हमला कर चुका है,
36
00:04:21,719 --> 00:04:24,638
और मैं उससे भी ज्यादा हॉट हूं
घमौरियों के साथ मुंडा हुआ कोयोट।
37
00:04:24,722 --> 00:04:28,434
एक और बात, महोदया.
क्या आपने कभी इस आदमी को देखा है?
38
00:04:30,978 --> 00:04:32,104
क्या आप इनामी शिकारी हैं?
39
00:04:32,271 --> 00:04:34,273
बस मेरे पियानो पाठों का भुगतान करने के लिए।
40
00:04:34,440 --> 00:04:36,484
मैं उस दो-बिट बदमाश को जानता हूं।
41
00:04:36,650 --> 00:04:38,694
उसने मेरी एक लड़की को बहुत बुरी तरह चोट पहुंचाई।
42
00:04:38,861 --> 00:04:42,239
यदि आप मुझे उसकी ओर इंगित कर सकें
सामान्य दिशा, मैं इसकी सराहना करूंगा।
43
00:04:43,532 --> 00:04:46,911
कि मैं कर सकता हूं और करूंगा.
और यह घर पर है.
44
00:04:49,455 --> 00:04:51,081
शेरिफ: अच्छा, अच्छा।
45
00:04:51,248 --> 00:04:53,626
जोनाह हेक्स, उसका अपना बुरा स्व।
46
00:04:53,709 --> 00:04:57,713
यहाँ पाँच मिनट रहे और आप नहीं हैं
किसी को नहीं मारा और न ही किसी चीज़ को आग लगाई।
47
00:04:58,130 --> 00:04:59,507
फिसल रहे हो, है ना?
48
00:04:59,673 --> 00:05:01,342
मैं अभी भी थोड़ा उलझन में हूँ.
49
00:05:01,884 --> 00:05:07,306
सच तो यह है, हेक्स, तुम इससे थोड़ा आगे देखो।
थका नहीं, बस सब ख़त्म हो गया।
50
00:05:07,556 --> 00:05:09,725
खैर, अगर मुझे धक्का दिया जाए,
51
00:05:09,892 --> 00:05:12,686
मैं अभी भी मक्खी को मार गिरा सकता हूँ
उसके पंखों के बीच से,
52
00:05:12,853 --> 00:05:14,772
बेशक, प्रकाश का अधिकार प्रदान किया गया।
53
00:05:15,940 --> 00:05:17,858
और यह एक बड़ी, मोटी मक्खी है।
54
00:05:23,781 --> 00:05:26,283
मेरे पास तुम पर कुछ भी नहीं है, हेक्स। अभी तक।
55
00:05:26,367 --> 00:05:29,954
बस उन्हें याद रखें कि पोस्टर कहते हैं,
"मृत या जीवित।"
56
00:05:30,663 --> 00:05:33,290
आप इस बार "जीवित" प्रयास कर सकते हैं।
57
00:05:33,749 --> 00:05:35,459
हर चीज़ के लिए पहली बार.
58
00:05:39,713 --> 00:05:42,550
आधी रात के आसपास यहाँ वापस आएँ।
तब मैं आपकी मदद कर सकता हूं.
59
00:05:46,220 --> 00:05:47,638
(जानवरों का गरजना)
60
00:05:51,559 --> 00:05:55,354
डुवैल कभी-कभार शहर में आता है,
झगड़े शुरू करता है, मेरी लड़कियों को परेशान करता है,
61
00:05:55,521 --> 00:05:57,314
पुरुषों को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देता है।
62
00:05:57,439 --> 00:05:59,149
मैं उसकी आदतों से वाकिफ हूं, मिस्सी।
63
00:05:59,358 --> 00:06:01,318
मुझे इसकी जानकारी नहीं है
जहां वह छिपा हुआ है.
64
00:06:01,735 --> 00:06:03,028
अजीब बात है, वह.
65
00:06:03,195 --> 00:06:06,448
वह होटल में नहीं रुक रहा है,
और अगला शहर 50 मील दूर है।
66
00:06:06,532 --> 00:06:10,119
ऐसा लगता है जैसे उसे सोना पसंद है
बाकी साँपों के साथ ज़मीन।
67
00:06:10,202 --> 00:06:13,414
वह उस प्रकार का नहीं है.
अधिक क्लीन-शीट प्रकार।
68
00:06:13,497 --> 00:06:14,915
और वह पहली बार शहर में दिखा
69
00:06:14,999 --> 00:06:17,710
उस समय के बारे में जब लोगों ने देखना शुरू किया
आकाश राक्षस.
70
00:06:18,002 --> 00:06:19,044
क्या?
71
00:06:19,211 --> 00:06:20,671
कोई नहीं जानता ये क्या है,
72
00:06:20,754 --> 00:06:23,591
और शेरिफ बहुत पीला है
जांच करना.
73
00:06:24,133 --> 00:06:28,095
यह केवल रात में ही निकलता है,
जैसे कोई बड़ी नाव या आकाश में लट्ठा।
74
00:06:28,178 --> 00:06:30,472
लगभग उसी समय यह दिखा,
75
00:06:30,556 --> 00:06:32,433
लोगों को रोशनी दिखने लगी...
76
00:06:33,225 --> 00:06:34,268
नीचे उतरो.
77
00:06:38,355 --> 00:06:43,694
जैसा कि मैं समझता हूं, वह चमक किसी तरह हो सकती है
स्काई मॉन्स्टर और डुवैल के साथ जुड़ें।
78
00:06:44,153 --> 00:06:45,571
ऐसा मानिये.
79
00:06:46,155 --> 00:06:48,532
मुझे लगता है आप बेहतर होंगे
अब वापस शुरू करो, मिस्सी।
80
00:06:48,616 --> 00:06:51,827
ऐसा लग रहा था कि बातें तेज़ हो सकती हैं
और जल्द ही व्यस्त हो जायेंगे.
81
00:06:55,289 --> 00:06:56,749
शुभकामनाएँ, जोना हेक्स।
82
00:06:57,291 --> 00:06:59,084
सही भावना है मैडम।
83
00:07:00,044 --> 00:07:03,881
लेकिन मैंने कभी भी किस्मत पर ज्यादा भरोसा नहीं किया।
मुझे अपना खुद का बनाना पसंद है.
84
00:07:04,465 --> 00:07:07,259
मैं इसे तब याद रखूंगा जब मैं तुम्हें अगली बार देखूंगा।
85
00:07:12,973 --> 00:07:13,974
(पक्षी की चीख)
86
00:07:22,107 --> 00:07:23,984
(मशीनरी काम कर रही है)
87
00:07:37,289 --> 00:07:39,458
ठीक है, जल्दी करो
उस क्रेन के साथ वहाँ ऊपर।
88
00:07:43,379 --> 00:07:45,547
ठीक है, थोड़ा नीचे,
थोड़ा कम.
89
00:07:49,885 --> 00:07:51,220
(घोड़ा व्हिनीज़)
90
00:08:00,354 --> 00:08:02,147
(बुदबुदाते हुए)
91
00:08:03,065 --> 00:08:04,858
(धातु क्लैंकिंग)
92
00:08:15,452 --> 00:08:16,453
(ग्रन्ट्स)
93
00:08:17,913 --> 00:08:19,873
काम करो, तुम निकम्मे आलसी हो!
94
00:08:22,876 --> 00:08:26,630
मैंने तुमसे बार-बार कहा है,
मैं इस तरह काम नहीं करता!
95
00:08:27,172 --> 00:08:28,882
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, श्रीमान।
96
00:08:29,049 --> 00:08:32,261
मैं तेजी लाने की उम्मीद कर रहा था
हवाई पोत का पूरा होना.
97
00:08:32,428 --> 00:08:37,099
प्रशंसनीय, लेकिन कीमत पर नहीं
मेरे कार्यबल का.
98
00:08:38,225 --> 00:08:40,310
अच्छे आदमी मिलना मुश्किल है
इन भागों में,
99
00:08:40,394 --> 00:08:42,021
और अभी भी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
100
00:08:42,187 --> 00:08:45,315
सरकार का पश्चिमी विस्तार
इस भूमि को नष्ट कर रहा है।
101
00:08:45,482 --> 00:08:48,777
कठोर कदम उठाए जाने चाहिए
जंगल को संरक्षित करने के लिए.
102
00:08:48,944 --> 00:08:52,114
और रा अल ग़ुल ऐसा करने वाला है।
103
00:08:52,406 --> 00:08:54,366
मुझसे बेहतर कौन?
104
00:08:54,742 --> 00:08:57,953
मैं रेलमार्ग को नष्ट कर दूँगा और बम से उड़ा दूँगा
अन्य रेलमार्ग जंक्शन
105
00:08:58,037 --> 00:09:00,622
जैसे ही मैं पूर्व की ओर वाशिंगटन की ओर बढ़ता हूँ।
106
00:09:00,789 --> 00:09:02,416
एक बार वाशिंगटन आग की लपटों में घिर गया,
107
00:09:02,499 --> 00:09:04,710
मैं संयुक्त राज्य सरकार को मजबूर कर दूंगा
108
00:09:04,877 --> 00:09:08,088
मुझे अमेरिका का स्वामी घोषित करने के लिए!
109
00:09:08,172 --> 00:09:09,673
(जयकार करते हुए)
110
00:09:10,382 --> 00:09:11,884
आप जो भी कहें.
111
00:09:13,927 --> 00:09:15,054
(ढहते हुए)
112
00:09:20,517 --> 00:09:21,518
(घुरघुराहट)
113
00:09:27,816 --> 00:09:31,028
ऐसा प्रतीत होगा कि हमारे पास स्वयं हैं
एक सरकारी जासूस.
114
00:09:32,362 --> 00:09:35,365
एक बहुत ही बदनाम दिखने वाला
उस पर.
115
00:09:35,532 --> 00:09:37,409
खैर, मिस्टर जासूस,
116
00:09:37,743 --> 00:09:41,872
मैं कहूंगा कि आपकी योजना विफल हो गई है
और रेलमार्ग बर्बाद हो गया है।
117
00:09:42,164 --> 00:09:43,874
मैं कोई जासूस नहीं हूं.
118
00:09:44,041 --> 00:09:47,753
मैं जोना हेक्स हूं, और मैं नहीं देता
रेलमार्ग न होने के बारे में एक टिंकर का अभिशाप।
119
00:09:48,420 --> 00:09:50,964
मैं तुम्हें लेने आया हूँ, अरकडी डुवैल,
120
00:09:51,590 --> 00:09:54,259
आपने जो किया उसके आधार पर
पूर्व की ओर उस लड़की के पास।
121
00:09:54,343 --> 00:09:56,428
(मुस्कुराते हुए) आप कहना चाहते हैं
122
00:09:56,595 --> 00:10:00,307
आपने मुझे ट्रैक कर लिया है
उसके कारण 12 राज्यों में?
123
00:10:00,390 --> 00:10:03,977
खैर, बात ये भी है
$200 का इनाम।
124
00:10:04,394 --> 00:10:06,355
वह हिस्सा मेरी भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाता।
125
00:10:06,438 --> 00:10:09,274
आप या तो झूठे हैं या मूर्ख हैं।
126
00:10:09,483 --> 00:10:11,485
मुझे मूर्ख माना गया है,
127
00:10:11,819 --> 00:10:14,655
लेकिन कोई मुझे झूठा नहीं कहता
और खुश होकर सो जाता है.
128
00:10:16,031 --> 00:10:17,699
उसे सीसे से स्नान कराएं.
129
00:10:32,965 --> 00:10:35,050
शायद हम दोनों पक्षों को मेल करा सकते हैं।
130
00:10:35,134 --> 00:10:36,301
रुकना!
131
00:10:37,010 --> 00:10:39,096
तुम काफी निर्भीक होते जा रहे हो, अरकडी।
132
00:10:39,179 --> 00:10:43,267
मेरे आदमियों को कोड़े मारना, निपटा देना
मुझसे सलाह लिए बिना हस्तक्षेप करने वालों की।
133
00:10:43,433 --> 00:10:46,311
वह एक जासूस है, श्रीमान, एक रेल जासूस।
134
00:10:48,397 --> 00:10:50,649
वह मुझे एक काठी वाले की तरह दिखता है।
135
00:10:50,732 --> 00:10:53,235
उसे कैद करो. मैं उनसे बाद में पूछताछ करूंगा.
136
00:10:55,529 --> 00:10:58,574
और तुम, अरकडी, अब और कुछ नहीं करोगे
मेरी मंजूरी के बिना निर्णय.
137
00:10:58,657 --> 00:10:59,825
समझा?
138
00:11:07,791 --> 00:11:08,959
(कराहना)
139
00:11:29,479 --> 00:11:30,480
(चकल्स)
140
00:11:40,616 --> 00:11:41,783
क्या?
141
00:11:52,544 --> 00:11:53,545
(जीएएसपीएस)
142
00:11:56,757 --> 00:11:58,467
(दरवाजा चरमरा रहा है)
143
00:12:00,802 --> 00:12:02,679
(हॉर्न टुटिंग)
144
00:12:13,482 --> 00:12:14,900
(मेन ग्रंट)
145
00:12:29,331 --> 00:12:32,709
राज्यपाल: आज इस महत्वपूर्ण अवसर पर
इतिहास में,
146
00:12:32,876 --> 00:12:35,754
हम अपनी महान पश्चिमी भूमि को जोड़ते हैं
पूर्व के साथ.
147
00:12:35,837 --> 00:12:41,051
इस महान उद्यम से पहले,
स्वयं द्वारा कल्पना की गई,
148
00:12:41,218 --> 00:12:43,428
यहाँ जंगल के अलावा कुछ भी नहीं था।
149
00:12:43,512 --> 00:12:46,556
और उससे, नंगे हाथों से,
150
00:12:46,723 --> 00:12:49,393
कड़ी मेहनत और समर्पण,
151
00:12:49,851 --> 00:12:53,188
हमने एक सभ्य भूमि खोदी है।
152
00:12:53,480 --> 00:12:55,274
(सभी जयकार करते हुए)
153
00:12:59,361 --> 00:13:03,407
और इसलिए इससे मुझे बहुत ख़ुशी मिलती है
प्रादेशिक राज्यपाल के रूप में
154
00:13:03,490 --> 00:13:05,867
सुनहरे स्पाइक को चलाने के लिए
जो कनेक्ट हो जाएगा
155
00:13:05,951 --> 00:13:09,037
ये दो महान खंड
उत्तरी अमेरिकी महाद्वीप का.
156
00:13:10,497 --> 00:13:11,832
(मोर्टार की सीटी)
157
00:13:31,935 --> 00:13:34,563
रास: यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं तो भागो!
158
00:13:37,107 --> 00:13:40,444
क्षेत्र साफ़ करें! अपने जोखिम पर बनाए रखें!
159
00:13:55,417 --> 00:13:57,377
(भीड़ हाँफती हुई)
160
00:14:01,381 --> 00:14:02,507
आग!
161
00:14:13,643 --> 00:14:15,437
(घोड़ा व्हिनीज़)
162
00:14:35,707 --> 00:14:37,334
(चिल्लाते हुए)
163
00:14:57,437 --> 00:14:59,439
अपने जीवन के लिए भागो!
164
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
(चिल्लाते हुए)
165
00:15:12,786 --> 00:15:13,787
(पुरुष चिल्लाते हुए)
166
00:15:19,709 --> 00:15:21,336
गोली मत मारो, मूर्ख!
167
00:15:21,420 --> 00:15:23,213
हाइड्रोजन गैस से भरा है यह जहाज!
168
00:15:23,505 --> 00:15:25,173
क्या आप हम सभी को परमाणुओं में उड़ा देना चाहते हैं?
169
00:15:32,514 --> 00:15:33,515
(चिल्लाते हुए)
170
00:15:37,227 --> 00:15:38,228
(चिल्लाते हुए)
171
00:15:52,576 --> 00:15:54,494
आप! मैं इस पर विश्वास नहीं करता!
172
00:15:54,995 --> 00:15:56,913
मुझे लगता है कि मैं बस एक घटिया पैसा हूं।
173
00:15:57,080 --> 00:15:59,332
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
174
00:15:59,499 --> 00:16:02,377
क्योंकि मैं तुम्हें या तुम्हारे जैसे लोगों को पसंद नहीं करता।
175
00:16:03,295 --> 00:16:04,671
माफ़ करें।
176
00:16:06,673 --> 00:16:08,842
नहीं! हाइड्रोजन कोशिकाएं!
177
00:16:15,932 --> 00:16:17,893
- (चिल्लाते हुए)
- क्या हुआ?
178
00:16:19,186 --> 00:16:20,687
यह वही जख्मी आदमी था.
179
00:16:20,854 --> 00:16:22,647
उसने हमारी ही तोपें हम पर चला दीं।
180
00:16:30,238 --> 00:16:33,158
अब, आइए आप और मैं नृत्य करें।
181
00:16:33,950 --> 00:16:36,119
तुम मुझे हरा नहीं सकते.
182
00:16:36,244 --> 00:16:38,955
मैं हीडलबर्ग तलवारबाजी चैंपियन हूं।
183
00:16:39,039 --> 00:16:41,166
मेरा दिल पूरी तरह से धड़क रहा है.
184
00:16:45,378 --> 00:16:46,963
(दोनों गुर्राते हुए)
185
00:16:52,135 --> 00:16:54,179
मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा।
186
00:16:55,263 --> 00:16:56,973
बात करो, बात करो, बात करो.
187
00:16:57,349 --> 00:16:58,934
(घुरघुराहट)
188
00:17:08,401 --> 00:17:10,445
लोगों को जहाज छोड़ने का आदेश दो।
189
00:17:10,612 --> 00:17:12,656
हाँ, सर. लेकिन डुवैल के बारे में क्या?
190
00:17:12,739 --> 00:17:14,783
उस मूर्ख को उसके भाग्य पर छोड़ दो।
191
00:17:32,968 --> 00:17:33,969
(घुरघुराहट)
192
00:17:38,598 --> 00:17:40,267
(घुरघुराहट)
193
00:17:46,439 --> 00:17:47,732
(चिल्लाते हुए)
194
00:18:15,010 --> 00:18:18,221
सोने में 5000.
इसे लें। मुझे छोड़ दो।
195
00:18:18,722 --> 00:18:20,640
यह पैसे के बारे में नहीं है, लड़के.
196
00:18:20,807 --> 00:18:24,352
यह न्याय के बारे में है,
और मेरा लक्ष्य आपकी कुछ सेवा करना है।
197
00:18:24,769 --> 00:18:26,563
मुझे जीने दें। कृपया।
198
00:18:27,022 --> 00:18:29,899
मैं करूंगा, सिर्फ इसलिए
यह बहुत ज्यादा परेशानी है
199
00:18:29,983 --> 00:18:32,277
अपने बदबूदार शव को पूर्व की ओर ले जाने के लिए।
200
00:18:32,944 --> 00:18:33,945
(कराहना)
201
00:18:40,619 --> 00:18:42,454
मैं इसके लिए बहुत बूढ़ा हो रहा हूं।
202
00:18:48,710 --> 00:18:51,921
बढ़िया कहानी. लेकिन इससे क्या लेना-देना है
उस विश्राम गृह के साथ?
203
00:18:52,631 --> 00:18:53,882
शायद मैं जानता हूं।
204
00:18:57,927 --> 00:18:59,888
(टायर चीखते हुए)
205
00:19:08,313 --> 00:19:11,733
मैं मानता हूं कि आपने सुना
मेरे खाते में, जासूस।
206
00:19:11,816 --> 00:19:12,942
हाँ।
207
00:19:16,404 --> 00:19:17,489
डुवैल.
208
00:19:17,614 --> 00:19:20,200
यह नहीं हो सकता. उनकी उम्र 100 साल से अधिक होगी.
209
00:19:20,700 --> 00:19:23,703
उन्हें 50 साल की सज़ा सुनाई गई
कठिन परिश्रम का.
210
00:19:23,870 --> 00:19:26,539
बेशक, किसी को भी उससे उम्मीद नहीं थी
उस वाक्य को जीने के लिए.
211
00:19:27,248 --> 00:19:28,333
मेरे अलावा कोई नहीं.
212
00:19:28,416 --> 00:19:29,959
लाजर गड्ढा.
213
00:19:30,293 --> 00:19:31,878
जब वह एक जवान आदमी था,
214
00:19:32,087 --> 00:19:34,756
हालाँकि इसकी शक्तियाँ भी ऐसा नहीं कर सकतीं
उसे अब बहाल करो.
215
00:19:34,839 --> 00:19:38,968
जब उनकी सजा पूरी हो गयी.
अरकडी बस भटक गया।
216
00:19:39,678 --> 00:19:42,931
उन्होंने जो अभाव झेले थे
उसका दिमाग चकनाचूर कर दिया था.
217
00:19:43,014 --> 00:19:46,184
जब तक वह नहीं आया, मैं उसका ट्रैक खो चुका था
उस विश्राम गृह में आ गया।
218
00:19:46,351 --> 00:19:49,229
आपने डुवैल को उसके भाग्य पर छोड़ दिया
एक सदी पहले.
219
00:19:49,604 --> 00:19:51,272
अब उसके लिए वापस क्यों आएं?
220
00:19:51,356 --> 00:19:54,943
क्या तुमने सच में सोचा, जासूस,
कि मेरे 600 साल के जीवन में,
221
00:19:55,026 --> 00:19:58,279
क्या मैंने केवल एक ही संतान पैदा की होगी?
222
00:20:00,532 --> 00:20:03,326
फीनिक्स पराजय से पहले भी,
मुझे एहसास हो गया था
223
00:20:03,410 --> 00:20:08,540
वह अरकडी बहुत असंतुलित और क्रूर था
अपने साम्राज्य पर बुद्धिमानी से शासन करना।
224
00:20:08,790 --> 00:20:12,961
- लेकिन आप उसके बारे में नहीं भूल सकते।
- कौन पिता अपने बेटे को कभी भूल सकता है?
225
00:20:15,380 --> 00:20:18,591
अब आओ, जासूस.
मेरे पास अभी भी कुछ अच्छे साल बचे हैं।
226
00:20:18,758 --> 00:20:20,635
हम किसी और दिन आमने-सामने होंगे।
227
00:20:21,344 --> 00:20:24,556
लेकिन अभी के लिए, मुझे अपने लड़के को घर ले जाने दीजिए।
228
00:20:29,436 --> 00:20:30,729
(इंजन स्टार्टिंग)
229
00:20:42,157 --> 00:20:44,159
(थीम संगीत बजाना)